1-1 配線図を理解する
Comprensión de los diagramas de cableado
① 配線図の基本
配線図は、電気工事の設計図です。電気機械・器具や電線の種類などをJISで定められた図記号で表記し、それらをどのように配置・配線（電線で電気的につなぐこと）するかが記されています。配線を1本の線で描くことから、単線図（単線結線図）とも呼ばれます。
Conceptos
básicos del diagrama de cableado
Un diagrama
eléctrico es un plano para trabajos eléctricos. Los
tipos de maquinaria eléctrica, electrodomésticos y cables se indican mediante
los símbolos del diagrama especificados por JIS, y se describe cómo están
organizados y cableados (conectados eléctricamente por cables). Como el
cableado se dibuja con una sola línea, también se denomina diagrama de un solo
hilo (diagrama de conexión de un solo hilo).
配線図は、器具の配置と配線のようすを図記号で書き記したものです
El diagrama de cableado es un símbolo de diagrama que describe la
disposición de la luminaria y el cableado
配線のようすを1本の線で表すことから単線図（あるいは単線結線図）と呼ぶ
Se llama diagrama de línea única (o diagrama de conexión de un solo
hilo) porque representa la apariencia del cableado con una sola línea
スイッチのカナ傍記は、同じ傍記の機器を入切することを表す
La marca lateral kana del interruptor representa la entrada y salida de
la misma nota lateral
ケーブル工事や電線管工事で分岐や延線で電線相互を接続する場所にはボックスを設置してその中で電線を接続する
En la construcción de cables y conductos, se instala una caja en el
lugar donde los cables se conectan entre sí mediante ramas o extensiones, y los
cables se conectan en ella.
② 配線図の読み方
配線図を見て、そこから工事の内容や仕上がりをイメージすることを「配線図を読む」と表現します。文章をひと通り読めば、下のような配線図は読めるようになります。
まずは配線図の読み方の基本をおさえましょう。
Cómo leer un diagrama de cableado
Mirar el diagrama de cableado e imaginar el contenido y el acabado de la
construcción a partir de él se expresa como "leer el diagrama de
cableado". Si lees el texto a lo largo del texto, podrás leer el diagrama
de cableado que aparece a continuación.
約束事① 配線場所の表記法
平面図では上下関係がわからないので、その配線が天井裏なのか床下なのかといった区別ができるように、配線場所は線の種類で表現します。
Promesa (1)
Notación de la ubicación del cableado
Como la relación
entre la parte superior e inferior no se conoce en el plano, la ubicación del
cableado se expresa mediante el tipo de línea para que puedas distinguir si el
cableado está detrás del techo o bajo el suelo.
約束事②分岐回路の表記法
分電盤からつながる配線を平面図にすべて書き入れてしまうと、配線図が混み合って見にくくなるので、平面図とは別に分電盤結線図を書いて、分電盤内の各分岐回路が平面図のどの箇所につながるのかを、ⓐⓑⓒなどの文字を割り当てて表します。
＊分岐回路：負荷につながる配線
Promesa (2) Notación del circuito de
ramificación
Si todo el cableado conectado desde el
tablero de distribución está escrito en el plano de planta, el diagrama de
cableado estará saturado y será difícil de ver, así que escribe un diagrama de
conexión del tablero de distribución por separado del plano y
asigna caracteres como (a), (b) y (c) para indicar a dónde conduce cada
circuito de ramificación en el cuadro de distribución en el plano.
* Circuito de rama: cableado que conduce a la carga
約束事③上下階のつながり
階下や階上に縦方向につながる配線は、引下げや立上り、素通しと呼ぶ図記号で表し、平面図で同じ位置にあるものは、右図の緑色の点線で示すようにつながっていることを表します。
Promesa (3) Conexión entre los pisos superior e
inferior
El cableado que corre verticalmente hacia abajo y
arriba está representado por símbolos diagramáticos llamados tirar, subir y
pasar, y los que están en la misma posición en el plano indican que están
conectados, como muestra la línea verde de puntos en la figura de la derecha.
約束事④工事の種類
工事の種類は配線図に文字記号で表記します。試験では、特に記載のないものは、600Ｖビニル絶縁ビニルシースケーブル平形（VVF）を用いたケーブル工事です。
Promesa (4) Tipo de construcción
El tipo de construcción se indica mediante símbolos de
letras en el diagrama de cableado. Lo que no se indica en la prueba es la
construcción de cables usando cable plano con vinilo aislado de vinilo de 600 V
(VVF).
1-2 配線の図記号
Símbolos de diagramas de cableado
要点丸暗記
Memoriza los puntos
clave
天井隠ぺい配線
Cableado de la
cubierta del techo
床隠ぺい配線
Cableado del
revestimiento del suelo
露出配線
Cableado expuesto
地中埋設配線、天井ふところ内配線
Cableado enterrado
en el suelo, cableado en el techo
① 配線場所を表す図記号
平面図で描かれた配線図では、上下の位置関係がわからないので、配線場所が天井なのか床下なのかなどを見分けられるよう、配線を表す線は、線の種類で施工を表します。
Símbolo del diagrama que representa la ubicación del cableado
En el diagrama de cableado dibujado en el plano de planta, la relación
de posición entre la parte superior e inferior no se conoce, por lo que la
línea que representa el cableado representa la construcción por el tipo de
cable, de modo que se pueda distinguir si la ubicación del cableado es el techo
o bajo el suelo.
② 電線の種類と数や太さの表し方
配線を示す線には、電線の種類や太さ、心線数を添えて書き加えます。ただし、試験では、ほとんどの配線箇所がビニル絶縁ビニル外装平形（VVF）ケーブル工事のため、その部分の表記は省略されます。また、問題に関係ない部分の心線数と太さの表記も省略されます。
Cómo expresar el tipo, número y grosor de los cables
Añade el cable que indica el cable con el tipo, grosor y número de
cables principales. Sin embargo, en la prueba, la mayoría de los puntos de
cableado son cables planos con revestimiento de vinilo (VVF), por lo que se
omite la indicación de esa parte. Además, también se omite la notación del
número y grosor de la línea del núcleo en la parte que no está relacionada con
el problema.
③ 電線管を通す配線の表し方
絶縁電線を腐食や物理的な衝撃から守るために、配管の中に収めるのが電線官工事です。使用する電線管には、金属製のものと樹脂製のものがあり、その種類は配線の添え書きに括弧書きで表記します。＊配管の中にケーブルを収める場合は、電線官工事ではなくケーブル工事（ケーブルを保護管に収容する工事）になります。
Cómo expresar el cableado a través del conducto
El trabajo de transferencia eléctrica consiste en mantener los cables
aislados dentro de la tubería para protegerlos de la corrosión y los impactos
físicos. Se utilizan conductos metálicos y de resina, y los tipos se indican
entre paréntesis en el apéndice de cableado. *Si el cable se coloca en la
tubería, será trabajo de cable (trabajo para acomodar el cable en una tubería
protectora) en lugar de trabajo de consolidación eléctrica.
■管類の種類と記号/ Tipos y símbolos de tubos
種類
Tipos
記号
Símbolos
薄鋼電線管、厚鋼電線管
Conducto de acero fino, conducto de acero grueso
記号なし
Sin símbolo
ねじなし電線管
Conducto sin
rosca
E
2種金属製可とう電線管
2 tipos de
conducto metálico
F2
合成樹脂製可とう電線管
Conducto de
resina sintética
PF、CD
硬質ポリ塩化ビニル電線管
Conducto
rígido de PVC
VE
耐衝撃性硬質ポリ塩化ビニル電線管
Conducto rígido de PVC resistente a impactos
HIVE
波付硬質合成樹脂管
Tubo de resina sintética rígida corrugada
FEP
IV（アイブイ）
インドア・ビニルの頭文字をとった文字記号です。軟銅線をポリ塩化ビニル樹脂混合物の被覆で覆ったもので、名称は600Vビニル絶縁電線
IV (Ivy)
Es un símbolo de letra que toma las iniciales del vinilo de interior. Es
un alambre de cobre blando cubierto con una mezcla de resina de cloruro de
polivinilo, y su nombre es alambre aislado de vinilo de 600V
VVF（ブイブイエフ）
ビニル絶縁ビニル外装フラットの頭文字をとった文字記号。600Vビニル絶縁電線をポリ塩化ビニルの外装で覆った平形ケーブル。
VVF
Aislamiento de vinilo Símbolo de letra tomado como las iniciales de un
plano exterior de vinilo. Cable plano con cable aislado de vinilo de 600V
cubierto con una funda de cloruro de polivinilo.
1-3配線の一般図記号
Símbolos del diagrama general de cableado
配線経路には、電線相互を接続する箇所に設置するボックス類など、さまざまな配線材料が施設されます（ケーブル工事や電線管工事で電線を分岐したり相互接続する際は、ボックス内で接続します）。それらの図記号と実物を覚えましょう。
El camino de cableado está equipado con varios materiales, como cajas
instaladas en el punto donde los cables están conectados entre sí (cuando se
ramifican o interconectan cables en cables o conductos, se conectan en una
caja). Vamos a memorizar esos símbolos y lo real.
VVF用ジョイントボックス
隠ぺい場所で、ケーブル相互を接続する場所に使用する器具。黒い台座に透明なカバーを取り付けるもの（写真左）や電線接続部に被せて使用するタイプ（写真右）などがある。
Caja conjunta VVF
Una lámpara usada en un escondite donde los cables están conectados
entre sí. Hay tipos que fijan una cubierta transparente a un pedestal negro
(foto izquierda) y otros que se usan para cubrir la conexión del cable (foto
derecha).
端子付VVF用ジョイントボックス
露出場所で、ケーブル相互を接続する場所に使用する器具。電線の止めねじが複数ある。
Caja conjunta
VVF con terminales
Luminarias
utilizadas en lugares expuestos donde los cables están conectados entre sí. Hay
varios tornillos de fijación para cables eléctricos.
ジョイントボックス（アウトレットボックス）
主に電線管を使う工事で、電線の接続場所に使用する器具。電線管やケーブルを差し込むための打ち抜き部が複数ある。
Caja de unión (Caja de salida)
Es un accesorio utilizado en la construcción que emplea principalmente
conductos eléctricos, y se emplea en el punto de conexión de cables eléctricos.
Hay varios perforadores para insertar conductos y cables.
プルボックスとコンクリートボックス
主に電線管が多数集合する場所で使うプルボックスや、コンクリートに埋め込んで使うコンクリートボックスもある。
Caja de extracción y caja de hormigón
También hay cajas de extracción que se utilizan principalmente en
lugares donde se acumulan muchos conductos, y cajas de hormigón que están
incrustadas en hormigón.
ライティングダクト
天井などに取り付け、照明器具などを自由な位置に取り付けられる電源ダクト。
Conductos de iluminación
Un conducto de alimentación que se puede fijar al techo y a luminarias
en cualquier posición.
接地極用接地棒
地中に埋めて接地極として利用する金属棒。細長い棒に電源が付いている。
Barra de tierra para el poste de puesta a tierra
Una varilla metálica enterrada en el suelo y usada como electrodo de
tierra. El poste alargado tiene una fuente de alimentación.
1-4引込口配線の機器と図記号
Equipos y símbolos diagramáticos del cableado de entrada
受電点から電力量計を経由して分電盤に至る配線を引込口配線と呼びます。また、分電盤や制御盤、配電盤をまとめて盤と呼びます。分電盤や配電盤には配線用遮断器などが集合して収められます。なお、配線図問題では、電動機用分電盤（三相用分電盤）に制御盤の図記号が使われることもあります。
El cableado desde el punto receptor hasta el cuadro de distribución a
través del medidor de potencia se llama cableado de entrada. Además, los
tableros de distribución, paneles de control y tableros de distribución se
denominan colectivamente paneles. Los cuadros de distribución y centrales
contienen interruptores automáticos para el cableado. Además, en problemas de
diagramas de cableado, el símbolo del diagrama del panel de control puede
usarse para la placa de distribución del motor eléctrico (placa de distribución
para trifásico).
電力量計
消費電力を積算して表示する計器。電力量の単位を示す「Wh」（ワットアワー）の文字を書く。
Contador eléctrico
Un instrumento que acumula y muestra el consumo de energía. Escribe las
letras "Wh" (vatios hora), que indican la unidad de cantidad de
electricidad.
分電盤
漏電遮断器や分岐開閉器を集合したもので、負荷（電力を消費する照明や電気機器）に電気を供給するもの。
Tablero de distribución
Es un conjunto de interruptores automáticos RCD y equipos de conmutación
que suministran electricidad a una carga (iluminación y equipos eléctricos que
consumen electricidad).
■制御盤・配電盤の図記号
名称
Nombre
図記号
Simbologia
概要
Resumen
制御盤
tablero de
control
電気機器を制御するための、電磁開閉器やタイムスイッチなどを集合したもの。動力盤（三相用分電盤）。
Un conjunto de interruptores electromagnéticos y temporizadores para
controlar equipos eléctricos. Placa de alimentación (cuadro de distribución
trifásico).
配電盤
tablero de
distribución
過電流遮断器や計器などを収納したもので、分電盤に電気を供給する。
Alberga un interruptor automático de sobrecorriente e instrumentos, y
suministra electricidad a la placa de distribución.
配線用遮断器（単相２線式100V）
過負荷電流や短絡電流が流れたときに電路を遮断する機器（ブレーカ）。写真は単相100V（ボルト）用2極1素子。過電流素子が省略された極側にはN（ニュートラル）の表示がある。
Interruptor automático de cableado (monofásico de 2 hilos 100V)
Un dispositivo (interruptor) que interrumpe un circuito cuando circula
una corriente de sobrecarga o de cortocircuito. La foto muestra un bipolo y un
elemento para monofásica de 100V (voltios). En el lado del polo, donde se omite
el elemento de sobrecorriente, hay una indicación N (neutro).
配線用遮断器（単相3線式100/200V）
過負荷電流や短絡電流が流れたときに電路を遮断する機器（ブレーカ）。写真は単相100/200V（ボルト）用3極3素子。
Cableado del interruptor automático (monofásico de 3 hilos 100/200V)
Un dispositivo (interruptor) que interrumpe un circuito cuando circula
una corriente de carga o de cortocircuito. La foto muestra un 3 polos de 3
elementos para monofásica 100/200V (voltios).
■単相100V2極1素子（2P1E）配線用遮断器の例
Nは過電流検知素子が省略された側の電極であることを表す。
破線は運動して作動することを表す
過電流検知素子で過電流を検知して開閉器の接点を開く
Ejemplo de un interruptor automático para cableado monofásico de 100V de
2 polos y elemento único (2P1E)
N representa el electrodo en el lado omitido del elemento sensor de
sobrecorriente.
La línea discontinua representa el movimiento y el funcionamiento
El elemento detector de sobrecorriente detecta sobrecorriente y abre los
contactos del conmutador
■単相3線式100/200V漏電遮断器の例
零相変流器で漏電を検知して開閉器の接点を開く
Ejemplo de un RCD monofásico de 3 hilos de 100/200V
Detección de fugas en un transformador de corriente de fase cero y
apertura de los contactos del equipo de conmutación.
漏電遮断機（地絡遮断装置）
地絡（漏電）が発生したときに電路を遮断する。零相変流器が内蔵されていて、地絡電流を検出する。動作時間0.1秒以内のものを高速形、定格感度電流30ｍA（ミリアンペア）以下のものを高感度形といい、感電防止を目的とする場合には高感度高速形を用いる。
Interruptor automático por fallo a tierra
Los circuitos se cortan cuando ocurren fallos a tierra (fugas). Dispone
de un convertidor de corriente de fase cero integrado y detecta corriente de
fallo a tierra. El que tiene un tiempo de funcionamiento inferior a 0,1
segundos se denomina tipo de alta velocidad, y el que tiene una corriente de
sensibilidad nominal de 30 mA (miliamperios) o menos se denomina tipo de alta
sensibilidad; cuando el propósito es prevenir descargas eléctricas, se utiliza
el tipo de alta sensibilidad y alta velocidad.
中性線欠相保護付（配線用遮断と漏電遮断機）
単相3線式配線では、中性線が断線すると負荷に加わる電圧の平衡が崩れ、100Ｖ用機器に過電圧が加わって機器を焼損してしまう危険があります。中性線が切れたときにそれを検知して、電路を遮断する機能を備えた配線用遮断器や漏電遮断機が中性線欠相保護付です。右の写真のように欠相検出リード線があるのが特徴で、このリード線を負荷側の中性バーにつないで電源側の欠相時に発生する過電圧を検出します。
Con protección contra pérdida de fase del cable neutro (corte de
cableado y interruptor automático RCD)
En el cableado monofásico de 3 hilos, si el neutro se rompe, el
equilibrio de la tensión aplicada a la carga se verá alterado, y existe el
riesgo de que el equipo se queme por sobretensión aplicada al equipo de 100V.
Los interruptores automáticos de cableado y los interruptores de fuga de tierra
que detectan cuando el cable neutro está roto y cortan el circuito están
equipados con protección contra pérdida de fase del cable neutro. Como se
muestra en la foto de la derecha, cuenta con un cable de detección de desfase
que se conecta a la barra neutra en el lado de carga para detectar la
sobretensión que ocurre cuando el lado de la fuente de alimentación está
desfasado.velocidad.
1-5照明器具の図記号
Símbolo del diagrama de luminarias
照明器具の図記号は、白熱灯と蛍光灯の2つの基本形を頭に入れて、その応用形としてほかのものも覚えていきましょう。
Ten en cuenta las dos formas básicas de luminarias, lámparas
incandescentes y fluorescentes, y memoriza también otras formas de aplicación.
引掛シーリング（角形、丸形）
天井に照明器具を取り付けるための器具。角形と丸形があり、受け口がこの字形。
Sellado colgante (cuadrado, redondo)
Luminarias para montar luminarias en el techo. Hay formas cuadradas y
redondas, y el receptor tiene esta forma.
白熱灯（一般、壁付）
白熱電球を光源に使う照明器具。
ペンダント（白熱灯、蛍光灯）
天井からコードやチェーン、パイプなどで吊り下げて使う照明器具。
Lámpara incandescente (general, montada en la pared)
Una lámpara que utilice una bombilla incandescente como fuente de luz.
Colgante (incandescente, fluorescente)
Luminarias que se usan colgadas del techo con cables, cadenas, tuberías,
etc.
シーリングライト（天井直付け）
天井に直に取り付けて使用する照明器具。
Luz de techo (montada en el techo)
Luminarias que se usan directamente en el techo.
ダウンライト（埋め込み器具）
天井に埋め込んで使う照明器具
Focos (luminarias empotradas)
Luminarias incrustadas en el techo
シャンデリア
天井に取り付ける装飾用照明器具で、複数の光源がある。
Lámpara de araña
Una lámpara decorativa fijada al techo con múltiples fuentes de luz.
蛍光灯
天井や壁に直付けする蛍光灯照明器具。放電を利用して光るので、安定期が必要になる。
Lámparas fluorescentes
Lámparas fluorescentes que se fijan directamente al techo o a la pared.
Como utiliza descarga eléctrica para brillar, se requiere un periodo estable.
屋外灯
庭園灯など、屋外に設置する照明器具。
Luces exteriores
Luminarias instaladas en el exterior, como las luces de jardín.
誘導灯
ビルの廊下や階段などに取り付けて、避難誘導を行う照明器具。下の非常用照明と間違えないよう注意したい。
Luces de guía
Luminarias que se acoplan a los pasillos y escaleras de los edificios
para guiar la evacuación. Ten cuidado de no confundirla con la luz de
emergencia que hay debajo.
高輝度放電灯（HID灯）
蛍光灯のように放電で光るランプを使う照明器具。ランプ内に水銀蒸気やナトリウム蒸気などを封入してある。高輝度放電灯という。
Lámpara de descarga de alta intensidad (lámpara HID)
Una lámpara que utiliza una lámpara que brilla por descarga como una
lámpara fluorescente. La lámpara contiene vapor de mercurio y vapor de sodio.
Se llama lámpara de descarga de alta intensidad.
1-6コンセントの図記号
Símbolo de los enchufes
コンセントの図記号は、基本の形〇に種類や定格を示す文字を添えて表記します。また、コンセントの基本形に傍記がなにもないときは、もっと身近な100Ｖ用コンセント（定格125V15A）を表します。
El símbolo del diagrama de salida está escrito con letras que indican el
tipo y la clasificación de la forma básica 〇. Además, cuando no hay nota marginal en la forma básica del enchufe,
representa un enchufe de 100V más familiar (con una clasificación de 125V15A).
◩基本記号はこれ
El símbolo básico es este
◩定格は？
定格は、機器に定められた電気的性能のことで、常時流し続けてもよい電流や電圧の上限値を表します。
¿Cuál es la calificación?
La clasificación es el rendimiento
eléctrico del equipo y representa el límite superior de la corriente o voltaje
que puede fluir continuamente.
◩取り付け場所は？
¿Dónde está el
lugar de montaje?
◩添字で種類を読む
Lee el tipo con índices
コンセント
電気器具の電源プラグの差込口。プラグを差し込むための受け口（穴）がある。
Enchufe
Toma para enchufes de alimentación en
electrodomésticos. Hay un enchufe (orificio) para insertar el enchufe.
接地極付コンセント
接地の必要な電気機器の電源プラグの差込口。接地極の半円の穴が特徴。
Salida de la toma de tierra
Enchufa el enchufe de alimentación del
equipo eléctrico que necesita conexión a tierra. Presenta un agujero
semicircular en el poste del suelo.
接地端子付コンセント
電気機器の接地線を接続するための接地端子が付いたコンセント。接地端子とコンセントが一体になっている。
Toma con terminal de tierra
Un enchufe con un terminal de toma de
tierra para conectar el cable de tierra de un dispositivo eléctrico. El
terminal de puesta a tierra y la salida están integrados.
接地極付接地端子付コンセント
電気機器の接地線を接続する接地端子と接地極の両方をもつコンセント。
Toma con terminal de tierra
Un enchufe con un terminal de toma de
tierra y un poste de tierra que conecta el cable de tierra de un dispositivo
eléctrico.
抜け止め形コンセント
プラグを差し込んでからひねると、抜けにくくなる構造のコンセント。受け口がこの字形をしていて普通のプラグが使える。
Enchufe
Si lo enchufas y luego lo giras, será
difícil sacarlo. El receptor tiene esta forma y puedes usar un conector normal.
引掛形コンセント
コンセントとプラグの両方の電極にストッパーが付いていて、容易には抜けない構造のコンセント。専用のプラグを使用する。
Enchufe de conexión
Tanto el enchufe como los electrodos
del enchufe tienen topes y están diseñados para no quitarse fácilmente. Usa un enchufe especial.
フロアコンセント
床面用のコンセント。写真は、使用しないときに収容しておけるアップコンセント
Salida de suelo
Enchufes para el suelo. La foto muestra
un enchufe ascendente que puede almacenarse cuando no se usa.
防雨形コンセント
屋外の雨水がかかる場所に取り付けるコンセント。雨水がかからないようにフードが付いているのが特徴。写真右は電気自動車などの充電用に使用するコンセント。
Salida impermeable
Un enchufe instalado en una zona
exterior de agua de lluvia. Cuenta con una campana para evitar que entre agua
de lluvia. El lado derecho de la foto es un enchufe utilizado para cargar
vehículos eléctricos.
漏電遮断器付コンセント
漏電遮断器が内蔵されているコンセント。テストボタンがあるのが特徴
Toma con RCD
Un enchufe con RCD integrado. Cuenta
con un botón de prueba
接地端子
電気器具の接地線を接続するための端子。接地の記号が表示されているのが特徴。
Terminales de conexión a tierra
Terminales para conectar el cable de
tierra de aparatos eléctricos. Se caracteriza por la exhibición de un símbolo
de anclaje.
電圧、容量による刃受け形状の違い
コンセントの定格（機器や器具に流し続けてもよい電圧や電流の上限値）を表すときは、図記号に添えて書き加えます。そして、電圧や電流容量によって刃受けの形状が異なります。
Diferencias en la forma del soporte de
la hoja dependiendo del voltaje y la capacidad
Al expresar la potencia nominal del
enchufe (el límite superior de voltaje o corriente que puede seguir fluyendo a
través de un aparato o aparato), añádelo junto con el símbolo del diagrama. Y
la forma del soporte de la hoja varía según el voltaje y la capacidad de
corriente.
単相100V/20A用（15A兼用）
定格電流の大きなエアコンなどのコンセントに使用する。受け口の一方がＬ字形やＴ字形。
Para monofásica 100V/20A (15A)
Se utiliza como salida para aires
acondicionados con una corriente nominal elevada. Un lado del receptor tiene
forma de L o T.
単相200V/20A用（15A兼用）
接地極付の単相200Ｖ電気機器用のコンセント。写真の刃受けは15A20A兼用
Para monofásica 200V/20A (uso combinado
de 15A)
Enchufe monofásico de 200V con poste de
tierra. El portacuchillas de la foto se usa tanto para 15A como para 20A
単相200V用
三相機器用のコンセント。写真は接地極用の受け口が付いたもの。
Monofásica para 200V
Enchufe para equipos trifásicos. La
foto muestra un receptor para el poste de conexión a tierra.
1-7スイッチ（点滅器）の図記号
Símbolo del diagrama del interruptor
(intermitente)
① 用語を覚えよう
スイッチ（点滅器）は、場所や用途によって種類を使い分けます。どんな場所でどのスイッチが使われるのかをまず覚えましょう。1か所から点滅させるときは単極スイッチを使い、複数の場所から点滅できるようにするには、3路スイッチや4路スイッチを妻きます。
Recordemos
Los interruptores (intermitentes) se
utilizan en diferentes tipos según la ubicación y la aplicación. Primero
recordemos qué interruptores se usan en qué lugares. Cuando flashees desde un
solo sitio, usa un interruptor de un solo polo, y si quieres poder flashear
desde varios sitios, usa un interruptor de 3 o 4 vías.
② 単極スイッチ
単極スイッチは、開閉の接点（電流の入出するところを「極（P：ポール）」という）が１つあるスイッチで、電灯の点滅用スイッチとして、壁などに取り付けて使います。
Conmutador unipolar
Un interruptor unipolar es un
interruptor con un único contacto de apertura y cierre (el lugar donde entra y
sale la corriente se llama "poste (P: polo)"), y se utiliza como
interruptor para luces intermitentes, etc., y está fijado a una pared.
③ 3路スイッチと4路スイッチ
3路スイッチは、端子番号0番を共通とした切り換えスイッチで、階段や広い部屋の電灯を2か所から点滅する場合に使います。そして3か所以上で点滅したい場合は、3路スイッチのほかに4路スイッチを追加します。
Conmutadores de 3 y 4 vías
El interruptor de tres vías es un
interruptor con un terminal común número 0, y se utiliza al intermitir luces en
escaleras o habitaciones grandes desde dos lugares. Y si quieres hacer flash en
más de tres sitios, añade un interruptor de 4 posiciones además del de 3 vias.
単極スイッチ
照明器具の点滅に使うスイッチ。操作部のオン側にマークがあるのが特徴。片切りスイッチ。
Conmutador unipolar
Un interruptor que se usa para
parpadear una lámpara. Se caracteriza por una marca en la parte superior de la
unidad de control. Interruptor de corte
simple.
2極スイッチ
２つの電路を1回の操作で同時に入り切りできるスイッチ。単相200Ｖ（ボトル）用機器の点滅などに使う。両切りスイッチ。
Conmutador bipolar
Un interruptor que pueda conmutar simultáneamente
dos circuitos en una sola operación. Se utiliza para flashear equipos
monofásicos de 200V (botella). Doble cambio.
3路スイッチ
2か所から照明の点滅を行うためのスイッチ。操作部には何も表示がなく、4路スイッチと外観は同じ。
Conmutador de 3 vías
Interruptor para luces intermitentes
desde dos sitios. No hay pantalla en la parte de control y la apariencia es la
misma que la del interruptor de 4 posiciones.
4路スイッチ
3か所以上の場所から照明の点滅を行うためのスイッチ。3路スイッチと組み合わせて使う
Conmutador de 4 vías
Interruptor para luces intermitentes de
tres o más ubicaciones. Uso junto con un interruptor de 3 vías
表示灯内蔵スイッチ
表示灯（パイロットランプ）を内蔵したスイッチ。確認表示用（L：ランプ）と、「切」で点灯する位置表示用（H：ホタル）がある。
Interruptor con luz indicadora
incorporada
Interruptor con luz indicadora
incorporada (lámpara piloto). Hay una pantalla de confirmación (L: lámpara) y
una pantalla de posición (H: luciérnaga) que se ilumina con "Cortar".
パイロットランプ
スイッチの位置や照明器具の動作状態を表示するランプ。内部の光源で光る半透明のカバーが目印。
Lámpara piloto
Una lámpara que muestre la posición del
interruptor y el estado de funcionamiento de la luminaria. La cubierta
translúcida que brilla con la fuente de luz interna es un punto de referencia.
自動点滅器
光センサを内蔵して、暗くなったら照明を点灯させるためのスイッチ。センサ受光部を覆う白色のカバーが目印
Intermitente automático
Un interruptor con sensor de luz
incorporado para encender las luces cuando oscurece. La cubierta blanca que
cubre el receptor sensor es un punto de referencia
調光器
白熱灯などの明るさを変えるためのスイッチ。調光用のつまみが付いているのが特徴。
Regulable
Interruptores para cambiar el brillo de
las lámparas incandescentes, etc. Cuenta con un mando de regulación
プルスイッチ（引きひもスイッチ）
壁に取り付けて使うひも付きのスイッチ。点滅操作用のひもがあるのが特徴。ひもを引くたびに接点が入り切りする。写真右は照明器具に後付けできる。
Interruptor de tracción
Un interruptor con una cuerda que se
conecta a la pared y se usa. Se caracteriza por una cuerda para el
funcionamiento del flasheo. Cada vez que se tira de la cuerda, los puntos de
contacto entran y terminan. El lado derecho de la foto puede adaptarse a una
lámpara.
防雨形スイッチ（露出形）
屋外の雨水がかかる場所に取り付けるスイッチ。雨水が浸入しないようにカバーで覆われているのが特徴
Interruptor impermeable (tipo expuesto)
Un interruptor instalado en una zona
exterior de agua de lluvia. Se caracteriza por estar cubierta con una cubierta
para evitar que el agua de lluvia se filtre.
遅延スイッチ
切り操作後、しばらくして接点が作動するスイッチ。一般形は約30秒後に消える。照明・換気扇用は、照明はすぐ消え、換気扇は数分後に切れる。
Conmutador de retardo
Un interruptor que activa los contactos
después de un tiempo tras la operación de apagado. La forma normal desaparece
tras unos 30 segundos. Para la iluminación y los ventiladores, las luces se
apagan inmediatamente y los ventiladores se apagan tras unos minutos.
タイマ付スイッチ
スイッチを操作すると、タイマの設定時間で換気扇などの機器が入るまたは切れる。換気扇用や照明用がある。
Conmutación con temporizador
Cuando se acciona el interruptor,
equipos como ventiladores de ventilación se encienden o apagan dependiendo de
la hora de ajuste del temporizador. Hay ventiladores y iluminación.
熱線式自動スイッチ
人が近づくと人体から出る熱線（赤外線）を感知し、接点が動作して照明を点灯するスイッチ。センサとスイッチが分離しているものもある。
Interruptor automático calefactado
Un interruptor que detecta los rayos de
calor (rayos infrarrojos) emitidos por el cuerpo humano cuando una persona se
acerca, y los contactos funcionan para encender las luces. En algunos casos, el
sensor y el interruptor están separados.
押しボタンスイッチ
押し操作で接点が閉じ、指を話すと開くスイッチで、チャイムなどを鳴らすために使う。
Interruptor de botón pulsador
Es un interruptor que cierra el
contacto con una operación de empuje y se abre cuando hablas con el dedo, y se
utiliza para hacer sonar campanillas.
コードに取り付けて使うスイッチ
左はコードの途中に取り付けて機器を入り切りするコードスイッチ（中間スイッチ）。右はコードの端に取り付けて機器を入り切りするペンダントスイッチ。
Interruptores que están conectados al
cable
A la izquierda hay un interruptor de
cable (interruptor intermedio) que está conectado en el centro del cable y
conecta y desconecta el equipo. A la derecha hay un interruptor colgante que se
conecta al extremo del cable y entra y cierra el dispositivo.
リモコン配線の仕組みを覚えよう
リモコンスイッチは、1か所または複数の場所から照明を操作するときに使われます。低電圧で操作するので、安全性が確保されます。
Aprende cómo funciona el cableado del
control remoto
Los interruptores de control remoto se
utilizan para accionar las luces desde uno o más lugares. Funciona a bajo
voltaje, garantizando la seguridad.
リモコンスイッチ
リモコン配線用のスイッチ。四角の押しボタン式操作部と、動作確認用のLED表示（赤と緑）が2つあるのが目印。
Interruptor de control remoto
Interruptor para cablear el mando a
distancia. Está marcado por una unidad de control cuadrada de botón y dos
pantallas LED (roja y verde) para confirmar el funcionamiento.
リモコンリレー
リモコン配線用のリレー。一次側と二次側に2つずつ端子が付いている。複数のリレーを集合して設置するときは、リレー数を記号に傍記します。
Relé de control remoto
Relé para cableado del control remoto.
Hay dos terminales en el lado principal y secundario. Cuando se instalan varios
relés juntos, el número de relés se escribe en el símbolo.
リモコンセレクタスイッチ
複数のリモコンスイッチを集合させたもの。複数の押しボタンスイッチと、それぞれに確認表示用のLEDと名板が付いている。
Selector de control remoto
Un conjunto de varios interruptores de
control remoto. Hay varios interruptores de botón, cada uno con un LED y una
placa con el nombre para la visualización de confirmación.
リモコントランス（小型変圧器）
リモコン配線用の変圧器。電源配線用の端子ねじがあり、一次側に100Vあるいは200V、二次側に24Vの表示があるのが特徴。
Transformador de control remoto
(transformador pequeño)
Transformador para cableado de control
remoto. Tiene un tornillo terminal para el cableado de alimentación y se
caracteriza por una pantalla de 100V o 200V en el lado primario y 24V en el
secundario.
1-8電動機・電熱器配線の図記号
Símbolo del diagrama de cableado del
motor eléctrico y del calefactor eléctrico
① 電動機や電熱器配線の機器と図記号
同じ配線図でも、電動機（モータ）や電熱器（電気温水器）などの配線図は、動力配線、電熱器配線として分けて描かれます。配線図の中に入れるべき図記号や器具名を選ぶ問題が出題されます。
Equipos de cableado de motores
eléctricos y calefactores eléctricos y símbolos de diagramas
Incluso en el mismo diagrama de
cableado, el diagrama de cableado del motor eléctrico (motor) y del calentador
eléctrico (calentador eléctrico) se dibuja por separado como cableado de
alimentación y cableado eléctrico de calefactor. La cuestión es elegir el
símbolo del diagrama y el nombre del instrumento que deben incluirse en el
diagrama de cableado.
電動機（モータ）
機器の動力源に使う電気機器。力率改善の為にモータに並列に進相コンデンサを接続する。
Motor eléctrico
Equipo eléctrico utilizado para
alimentar equipos. Para mejorar el factor de potencia, se conecta un
condensador progresivo al motor en paralelo.
進相コンデンサ
電動機などの力率を改善するために取り付けるコンデンサ。コンデンサの容量を表すµF（マイクロ・ファラド）の表示がある。
Condensadores de fase avanzada
Condensadores instalados para mejorar
el factor de potencia de los motores eléctricos, etc. Existe una pantalla
microfaradai (μF) que representa la capacidad del condensador.
カバー付ナイフスイッチ
レバー操作で回路を開閉する機器。中にヒューズが入っている。
Interruptor de cuchillo con tapa
Un dispositivo que abre y cierra un
circuito con una palanca. Hay un fusible dentro.
電流計付箱開閉器
電動機の手元開閉器などに使う機器。内部にナイフスイッチとヒューズが入っている。箱形で開閉用のレバーが特徴。
Equipo de manducación con amperímetro
Equipos utilizados para los
interruptores manuales de motores eléctricos. Dentro hay un interruptor de
cuchillo y un fusible. Cuenta con una palanca de apertura y cierre en forma de
caja.
配線用遮断器（電動機保護機能付）
電動機用のブレーカ。電動機始動時の電流では動作しない機能を持ち、過負荷電流で動作する。配線用遮断器のひとつ。1.5kWなどの電動機の出力が表示してあるのが特徴。モータブレーカともいう。
Cableado del interruptor automático con
protección del motor
Interruptor automático para motores
eléctricos. Tiene una función que no funciona con la corriente al inicio del
motor eléctrico y funciona con una corriente de sobrecarga. Uno de los
interruptores automáticos para cableado. Se caracteriza por la visualización de
la potencia de un motor eléctrico como 1,5 kW. También se le llama copo motor.
漏電遮断器（過負荷保護付）
地絡（漏電）が発生したときに電路を遮断する。過負荷保護付は、過電流が流れたときにも電路を遮断する機能をもっている。
Interruptor automático contra fugas de
tierra (con protección contra la captura de carga)
Los circuitos se cortan cuando ocurren
fallos a tierra (fugas). La protección contra sobrecarga tiene la función de
interrumpir el circuito incluso cuando hay una sobrecorriente.
電熱器
電気温水器（給湯機）などの電熱機器。
Calefactor eléctrico
Equipos eléctricos de calefacción como
calentadores eléctricos de agua (calentadores de agua).
タイムスイッチ
設定した時間に電気機器を動作させるためのスイッチ。時計に似た時間設定部が目印。電気温水器などの機器配線に取り付ける。
Cambio de tiempo
Un interruptor para operar equipos
eléctricos a una hora fija. La parte de ajustar la hora, similar a un reloj, es
un punto de referencia. Conéctalo al
cableado de equipos como calentadores eléctricos.
② 電磁開閉器で電動機（モータ）を制御する
電動機（モータ）の始動や停止の制御には、電源スイッチ（開閉器）を素手で入り切りするのが危険な場合や、遠隔操作をする場合などでは、電磁開閉器を利用して押しボタンなどの制御機器を使って制御を行います。試験では、それぞれの名称と働きを問う問題がよく出題されます。
Control de un motor eléctrico (motor)
con un equipo electromagnético
Para controlar el arranque y la parada
del motor eléctrico (motor), cuando es peligroso entrar y salir del interruptor
de encendido (conmutador) con las manos desnudas, o cuando se realiza el
control remoto, el interruptor electromagnético se utiliza para controlar el
interruptor mediante pulsadores y otros equipos de control. En el examen, a
menudo se hacen preguntas sobre el nombre y la función de cada uno.
電磁開閉器
電磁接触器（上部）と熱動継電器（サーマルリレー）（下部）を１つにした機器で、押しボタンスイッチなどと組み合わせて電動機の運転制御に使用する。
Equipo electromagnético
Es un dispositivo que combina un
contactor electromagnético (arriba) y un relé térmico (relé térmico) (abajo), y
se utiliza en combinación con un interruptor de botón para controlar el
funcionamiento de un motor eléctrico.
電磁開閉器用押しボタン
電磁開閉器の電磁コイルの電圧をオン・オフするためのスイッチ。遠隔操作で安全にモータの始動と停止の制御ができる。
Pulsadores electromagnéticos de
conmutadores
Un interruptor para encender y apagar
el voltaje de la bobina electromagnética del equipo electromagnético. El
control remoto del arranque y parada del motor puede controlarse de forma
segura.
フロートスイッチ
フロート（浮き）の上下でリミットスイッチやリードスイッチの接点を作動し、ポンプなどを制御する。（フロートがセンサ）
Interruptor de flotador
Los contactos de los interruptores de
límite y de lengüeta se activan por encima y por debajo del flotador para
controlar bombas y otros elementos. (Float
es un sensor)
フロートレススイッチ電極棒
電極棒が液に浸ると電極間に微小な電流が流れて、それを検知して電磁開閉器を動作させる器具。（電極棒がセンサ）
Barra de electrodos de interruptor sin
flotador
Cuando la varilla del electrodo se
sumerge en un líquido, una pequeña corriente eléctrica fluye entre los
electrodos, que la detecta y activa el equipo electromagnético. (La varilla del
electrodo es un sensor)
1-9電気機器の図記号
Símbolos diagramáticos de equipos
eléctricos
ルームエアコン屋内ユニット
ルームエアコンの屋内ユニット。屋内（インドア）を表すIの添字が付く。
Unidad interior con aire acondicionado
de habitación
Unidad interior con aire acondicionado
en la habitación. Va acompañada de una I de interior (interior).
ルームエアコン屋外ユニット
ルームエアコンの屋外ユニット。屋外（アウトドア）を表すOの添字が付く。
Habitación Aire acondicionado Unidad
exterior
Unidad exterior con aire acondicionado
en la habitación. Tiene un índice O para representar el exterior (exterior).
換気扇
壁付と天井付で記号が異なる。
Ventilador
Los símbolos son diferentes para pared
y techo.
ブザーとチャイム
ブザーやチャイムは、通常、押しボタンスイッチで操作する。
Timbre y campanilla
Los zumbadores y campanillas suelen ser
accionados por interruptores de botón.
ベル
押しボタンスイッチなどで操作し、警報音などを発する機器
Campana
Dispositivos que se operan mediante
interruptores de botón y emiten sonidos de alarma, etc.
ベル用トランス（小形変圧器）
ベルやチャイムを鳴らす電圧を作る変圧器。チャイムトランスと表示されたものもある。
Transformadores
para campanas (transformadores pequeños)
Un transformador
que crea un voltaje que hace sonar campanas y campanadas. Algunos están marcados como transformadores
de campanilla.