VVF ケーブル
屋内や屋外に使える。最高許容温度60°C。
Cable VVF
Apto para uso en interiores y exteriores. Temperatura máxima admisible: 60 °C.
VVRケーブル
屋内や屋外につかえる。最高許容温度60°Ｃ。
Cable VVR
Apto para uso en interiores y exteriores. Temperatura máxima admisible: 60 °C.
EM-EEFケーブル
屋内や屋外につかえる。最高許容温度75°C。
Cable EM-EEF
Apto para uso en interiores y exteriores. Temperatura máxima admisible: 75 °C.
MIケーブル
250°Cまで連続使が可能な耐熱性ケーブル。
Cable MI
Un cable resistente al calor que puede utilizarse de forma continua hasta 250 °C.
リングスリーブE形
（圧着スリープ）
電線相互の接続に使う材料。
Conector anular tipo E
(Conector de crimpado)
Material utilizado para conectar cables eléctricos entre sí.
さしこみかた
差込形 コネクタ
電線相互の接続に使う材料。
Conector de inserción
Material utilizado para conectar cables eléctricos entre sí.
ワイヤーコネクタ
（ねじ込み形コネクタ）
電線相互の接続に使う材料。
Conector de cables
(Conector de rosca)
Material utilizado para conectar cables eléctricos entre sí.
あつちゃくたんし （まるかた）
圧着端子 （丸形）
電線の末端に取り付けて端子にねじ止めできるようにする材料。
Terminal de crimpado (tipo redondo)
Material que se puede fijar al extremo de un cable eléctrico para permitir su enroscado en un terminal.
どうかんたんし
銅菅端子
電線にはんだ付けや圧着または圧縮工具で取り付け、ねじ止めできるようにする材料。
Terminales de tubo de cobre.
Materiales que permiten conectar cables eléctricos mediante soldadura, engaste o herramientas de compresión, para luego atornillarlos.
VVFジョイントボックス
隠ぺい場所でVVFケーブル相互を接続する場所に使用するボックス。
Caja de conexiones VVF
Una caja que se utiliza para conectar cables VVF en lugares ocultos.
たんしつけ
端子付ジョイントボックス
露出場所でケーブル相互を接続する場所に用するボックス。
Caja de conexiones con terminales
Caja utilizada para conectar cables en lugares expuestos.
ジョイントボックス
（アウトレットボックス）
主に電線管を使う工事で電線の接続場所に使用するボックス。
Caja de conexiones
(Caja de salida)
Una caja que se utiliza principalmente para conectar cables eléctricos en instalaciones eléctricas mediante conductos.
コンクリートボックス
コンクリートに埋め込みんで、電線の接続場所に使うボックス。
Caja de hormigón
Una caja empotrada en hormigón, utilizada para conectar cables eléctricos.
プルボックス
金属管が多数集合する場所で使用するボックス。
Caja de extracción
Una caja utilizada en lugares donde se agrupan muchas tuberías metálicas.
ろしゅつかた
露出形
スイッチボックス
露出場所で埋込連用器具を取り付けるためのボックス。
Caja de interruptores de superficie
Caja para instalar luminarias empotradas de múltiples módulos en lugares expuestos.
うめこみかた
埋込形スイッチボックス
壁内に埋め込んで連用器具を取り付ける。
Caja de interruptores empotrada
Se instala dentro de la pared y se utiliza para montar luminarias de múltiples interruptores.
埋込形スイッチボックス
（ごうせいじゅしせい）
（合成樹脂製）
主に木造住宅で埋込連用器具を取り付けるためのボックス。
Caja de interruptor empotrada
(Fabricada en resina sintética)
Una caja utilizada principalmente para la instalación de luminarias empotradas de múltiples interruptores en casas de madera.
ぬ
塗りしろカバー
埋込形ボックスの仕上がり面に取り付けそこに連用器具が付く。
Cubierta del área de pintura
La caja empotrada se fija a la superficie acabada y, a continuación, se fija a ella el módulo de luminarias múltiples.
うめこみれんようとりつけわく
埋込連用取付枠
スイッチコンセントなどの埋込連用器具を取り付ける枠。
Marco de montaje empotrado para luminarias múltiples
Un marco para el montaje empotrado de luminarias múltiples, como interruptores y enchufes.
プレート
埋込連用器具の取り付け部分を隠すための材料。
Placa
Material utilizado para ocultar la parte de montaje de una luminaria empotrada de varias unidades.
たんきょく （うめこみかた）
単極スイッチ（埋込形）
Interruptor unipolar (de montaje empotrado)
にきょく （うめこみかた）
２極スイッチ（埋込形）
二つの回路を同時に点減を行うためのスイッチ。
Interruptor bipolar (empotrado)
Un interruptor para encender y apagar dos circuitos simultáneamente.
さんろ （うめこみかた）
3路スイッチ （埋込形）
２力所から照明の点減を行うためのスイッチ。
Interruptor de tres vías (empotrado)
Un interruptor para controlar la iluminación desde dos ubicaciones.
よんろ （うめこみかた）
4路スイッチ （埋込形）
３力所以上の場所から照明の点減を行うためのスイッチ。
Interruptor de 4 vías (empotrado)
Un interruptor para encender y apagar las luces desde tres o más ubicaciones.
ひょうじとないぞう （うめこみかた）
表示灯内蔵スイッチ （埋込形）
表示灯を内蔵したスイッチ。確認表示しと位置表示用Hがある。
Interruptor con indicador luminoso integrado (tipo empotrado).
Un interruptor con indicador luminoso integrado. Dispone de indicador de confirmación e indicador de posición (H).
パイロットランプ （埋込形）
スイッチの位置や照明器具の動作状態を表示するらんぷ。
Lámpara piloto (empotrada)
Lámpara que indica la posición de un interruptor o el estado de funcionamiento de una luminaria.
お
押しボタンスイッチ
押し操作で接点が閉じ、指を離すと開スイッチ。
Interruptor de botón pulsador.
El interruptor se cierra al pulsarlo y se abre al soltarlo.
プルスイッチ
壁に取り付けてで使うひも付きのスイッチ。
Interruptor de tiro
Un interruptor con cordón que se monta en la pared.
キャノピースイッチ
器具に取り付けて使うひも付きのスイッチ。
Interruptor de techo
Un interruptor con cordón que se conecta a una luminaria.
ペンダンスイッチ
コードの末端に取り付けて照明などを点減するスイッチ。
Interruptor colgante
Un interruptor conectado al extremo de un cable para encender y apagar las luces.
ちょうこうき
調光器
白熱灯などの明るさを変えるためのスイッチ。
Interruptor regulador de intensidad
Un interruptor que se utiliza para cambiar el brillo de las luces incandescentes, etc.
じどうてんげんきこう
自動点減器
光センサを内蔵して暗くなったら照明を点灯させるスイッチ。
Interruptor automático de encendido/apagado
Un interruptor con sensor de luz incorporado que enciende la luz cuando oscurece.
タイムスイッチ
設定した時間に電気機器を動作させるためのスイッチ。
Interruptor temporizador
Un interruptor que se utiliza para hacer funcionar equipos eléctricos a una hora determinada.
リモコンスイッチ （埋込形）
リモコン配線用スイッチ。
Interruptor de control remoto (tipo empotrado)
Un interruptor para el cableado del control remoto.
リモコンセレクタスイッチ
複数のリモコンスイッチを集合させたもの。
Selector de control remoto
Dispositivo que combina varios interruptores de control remoto.
リモコンリレー
リモコン配線用のリレー。
Relé de control remoto
Un relé para el cableado del control remoto.
（こがたへんあつき）
リモコントランス （小型変圧器）
リモコン配線用の変圧器。
Transformador para control remoto (transformador de bajo voltaje)
Un transformador de voltaje para el cableado de controles remotos.
コンセント （埋込形）
電気機器の電線プラグの差込口。
Toma de corriente (empotrada)
Toma de corriente para el enchufe del cable eléctrico de un aparato eléctrico.
せっちきわめつき
接地極付コンセント（埋込形）
接地の必要な電気機器の電源プラグの差込口
Toma de corriente con conexión a tierra (empotrada)
Toma de corriente para equipos eléctricos que requieren conexión a tierra.
せつちたんしつき
接地端子付コンセント （埋込形）
電気機器の接地線を接続する端子が付いたコンセント。
Toma de corriente empotrada con terminal de puesta a tierra
Toma de corriente equipada con un terminal para conectar el cable de puesta a tierra de los equipos eléctricos.
せつちきわめつきせつちたんし
接地極付接地端子コンセント （埋込形）
電気機器の接地線を接続する端子と接地極の面方をもつ。
Tomacorriente con terminal de puesta a tierra y electrodo de puesta a tierra (tipo empotrado).
Dispone de un terminal para conectar el cable de puesta a tierra de los equipos eléctricos y un electrodo de puesta a tierra.
ぬけとめかた
抜け止め形コンセント （埋込形）
プラグを差し込んでからひねると抜けにくくなるコンセント。
Tomacorriente con bloqueo (empotrado)
Un tomacorriente que impide que los enchufes se suelten fácilmente después de insertarlos y girarlos.
ひっかけがた
引掛形コンセント （埋込形）
電極にストッパが付いたコンセント。専用のプラグを使用する。
Tomacorriente tipo gancho (empotrado).
Tomacorriente con topes en los electrodos. Requiere un enchufe especial.
ふせあめかた
防雨形コンセント
屋そとの雨水がかかる場所に取り付けるコンセント。
Toma de corriente resistente a la lluvia
Toma de corriente diseñada para su instalación en exteriores, en lugares expuestos a la lluvia.
フロアコンセント
床面用のコンセント。
Toma de corriente de suelo
Toma de corriente de suelo.
ろうでんしゃだんきつけ
漏電遮断器付コンセント（埋込形）
漏電遮断器が内蔵されているコンセント。
Tomacorriente con interruptor de circuito por falla a tierra (empotrado)
Un tomacorriente con un interruptor de circuito por falla a tierra incorporado.
たんそう
単相 100V/200V コンセント (埋込形）
Toma de corriente monofásica de 100V/200V (empotrada)
たんそう けんよう
単相 100V/200V (15A 兼用）
ろでかた
コンセント（露出形）
刃受形状がT字形で、15A 用機器と20A機器の面方が使える。
Toma de corriente monofásica de 100V/200V (15A de doble propósito)
Tomacorriente (de superficie)
El receptáculo tipo cuchilla tiene forma de T, lo que permite su uso con dispositivos de 15 A y 20 A.
たんそう けんよう
単相 200V/20A (15A兼用）
せつちきょくつけ
接地極付コンセント（埋込形）
単相200V電気機器の15A・20A兼用コンセント。
Monofásico 200V/20A (también utilizable con 15A)
Toma de corriente con conexión a tierra (empotrada)
Toma de corriente de 15 A/20 A para equipos eléctricos monofásicos de 200 V.
さんそう
三相200V接地極付コンセント（埋込形）
三相機器用のコンセプト。
Toma de corriente trifásica de 200 V con conexión a tierra (tipo empotrado)
Toma de corriente para equipos trifásicos.
せつちたんし
接地端子 （埋込形）
電気機器の接地線を接続する端子。
Terminal de puesta a tierra (tipo empotrado)
Terminal para conectar el cable de puesta a tierra de los equipos eléctricos.
せつちきょくつけ
接地極付プラグ
接地極付コンセントに差し込んで電源と接地をつなぐプラグ。
Enchufe con toma de tierra
Un enchufe que conecta la fuente de alimentación y la tierra cuando se inserta en una toma de corriente con toma de tierra.
ひっかけがた
引掛形プラグ
引掛形コンセプト専用のプラグ。
Enchufe tipo gancho
Un enchufe diseñado específicamente para sistemas de sujeción tipo gancho.
ランプレセプタクル
天井面などに直接取り付け照明器具。
Luminarias que se montan directamente en techos u otras superficies.
たんそう
単相100V用の場合
Para uso monofásico de 100 V
単相200V用の場合
Para uso monofásico de 200 V
三相200V用の場合
15A・20A・30Aはそれぞれ容量ごとにコンセプトの大きさが異なります。
Para aplicaciones trifásicas de 200 V:
Los modelos de 15 A, 20 A y 30 A presentan diferentes conceptos de diseño según su capacidad.